La petite-fille du bourreau de La Liste de Schindler tГ©moigne

De gauche à droite: Amon Göth, le commandant du camp de concentration de Plaszów en Pologne, Jennifer Teege, la petite-fille du capitaine SS, et l'acteur anglais Ralph Fiennes, qui a incarné Amon Göth dans La Liste de Schindler de Steven Spielberg.

INTERVIEW - À 38 ans, Jennifer Teege découvre que son grand-père était le commandant nazi qui a inspiré le personnage pervers du film de Spielberg. Elle a écrit Amon, mon grand-père m'aurait tuée qui vient d'être traduit en français.

Il y a cinq ans, Jennifer Teege découvre par hasard en feuilletant un livre dans une bibliothèque qu'elle est la petite-fille d'Amon Göth, le commandant nazi personnifié par Ralph Fiennes dans La Liste deSchindler de Steven Spielberg. Elle est bouleversée. Cette histoire la touche directement. Sa grand-mère adorée a aimé un criminel contre l'humanité.

Après une phase dépressive qui dure six mois, elle décide de mener une enquête pour connaître l'histoire cachée de sa famille. Enfant adoptée, Jennifer reprend contact avec sa mère. Elle retourne aussi en Pologne. non loin du camp de concentration de Plaszów, visiter la maison d'Amon Göth. Elle lit et relit tous les livres historiques relatifs à l'Holocauste. Ce devoir de mémoire dure deux longues années. Tout au long de ces investigations, elle prend des notes. En 2011, Jennifer Teege décide d'écrire un livre au titre terrifiant: Amon, mon grand-père m'aurait tuée*. Il paraît d'abord en Allemagne et en Pologne. Aujourd'hui, il est traduit en français.

De passage Г Paris, elle a accordГ© une interview au Figaro.

LE FIGARO. - La découverte de votre lien de parenté direct avec Amon Göth a-t-elle changé le regard que vous portez sur votre grand-mère?

Jennifer TEEGE. - Non, car ma grand-mère a toujours été douce et gentille avec moi. Elle fait partie de moi. Ce que je voulais avant tout comprendre, c'est pourquoi elle était restée près de lui. Elle pouvait aimer Amon Göth, mais rester avec lui, c'était impossible à mes yeux.

Amon Göth représente-t-il pour vous l'incarnation du mal absolu?

Je ne crois pas que le mal absolu existe. Peut-être avait-il même des côtés sympathiques. Ce manichéisme est trop simpliste. Il n'empêche que La Liste de Schindler de Steven Spielberg a fait d'Amon Göth, pour le monde entier, l'archétype du criminel nazi classique. Il faut comprendre que, d'une certaine façon, avec Oskar Schindler ils sont pendant un temps «jumeaux». Ils profitent du système. Mais, à la différence de Schindler, qui a racheté ses fautes en sauvant des Juifs, mon grand-père est resté fidèle à son idéologie criminelle.

La rГ©fГ©rence au film de Spielberg peut biaiser l'interprГ©tation de votre livre.

Oui, c'est vrai, mais la fiction est devenue d'une certaine maniГЁre plus forte que l'histoire avec un grand H. Il faut faire avec. J'ai Г©crit mon livre pas seulement pour Г©clairer les faits historiques, mais aussi pour comprendre la position de ma grand-mГЁre, qui m'a cachГ© ces faits. Vous savez ce qu'a Г©crit Raoul Hilberg, le grand historien de l'extermination des Juifs: В«En Allemagne, l'Holocauste est une histoire de famille.В»

Ce livre a-t-il Г©tГ© une forme de thГ©rapie pour vous?

Je ne sais pas. En tout cas, c'était important pour moi de faire partager ce que je ressentais. J'ai dans un premier temps vécu une phase dépressive. Aujourd'hui j'ai lâché prise et je suis redevenue optimiste. Amon Göth appartient au passé, mais il existe toujours aujourd'hui des idéologies perverses. Il y a des nettoyages ethniques, la Shoah est terminée, mais, à une autre échelle, ces horreurs sont toujours présentes. Il y a des gens qui cultivent ce genre d'idéologie et de pensée. Mon livre peut peut-être aider à les combattre.

* Amon, mon grand-pГЁre m'aurait tuГ©e, chez Plon.